1 00:00:31,072 --> 00:00:32,115 sial! 2 00:01:04,647 --> 00:01:05,732 Ini saya! 3 00:01:08,943 --> 00:01:10,278 Sesiapa sahaja? 4 00:03:06,561 --> 00:03:07,478 Oh sial. 5 00:03:30,168 --> 00:03:31,085 Hai. 6 00:03:32,420 --> 00:03:33,338 Hei. 7 00:03:50,104 --> 00:03:51,856 Ya, awak beritahu mereka. 8 00:03:53,107 --> 00:03:55,026 Kamu beritahu mereka, Ellie. 9 00:04:02,951 --> 00:04:03,868 Okay. 10 00:04:08,039 --> 00:04:09,165 Hai. 11 00:04:10,375 --> 00:04:12,293 Anda sangat sukar. 12 00:04:14,170 --> 00:04:16,339 Saya dapat awak. tak apa. 13 00:04:17,882 --> 00:04:20,259 Ya, tidak mengapa. 14 00:06:47,031 --> 00:06:47,949 Anna? 15 00:07:24,694 --> 00:07:26,028 Ya Allah. 16 00:07:28,781 --> 00:07:30,449 Bukan salah awak. 17 00:07:30,449 --> 00:07:32,034 Kami ditangguhkan untuk keluar dari zon. 18 00:07:32,034 --> 00:07:34,036 Dia lapar. 19 00:07:35,997 --> 00:07:38,124 Dia perlu diberi makan, dan saya 20 00:07:39,876 --> 00:07:41,419 Saya tidak mahu mengasuhnya. 21 00:07:48,676 --> 00:07:50,803 Saya memotongnya sebelum saya digigit. 22 00:07:53,848 --> 00:07:55,183 Sebelum ini. 23 00:07:57,351 --> 00:08:02,148 Saya nak awak bawa dia bersama awak ke Boston 24 00:08:02,148 --> 00:08:05,401 cari seseorang untuk membesarkannya dan pastikan dia selamat. 25 00:08:05,401 --> 00:08:07,069 Saya tidak boleh berbuat demikian. 26 00:08:07,069 --> 00:08:08,613 Dan saya mahu anda memberinya ini. 27 00:08:11,073 --> 00:08:12,200 Anna. 28 00:08:14,285 --> 00:08:16,204 Nama dia Ellie. 29 00:08:18,956 --> 00:08:20,416 saya tak boleh. 30 00:08:20,416 --> 00:08:22,835 Sudah berapa lama kita mengenali antara satu sama lain? 31 00:08:29,884 --> 00:08:31,219 seluruh hidup kita. 32 00:08:32,929 --> 00:08:36,849 Jadi awak angkat dia sekarang 33 00:08:37,600 --> 00:08:39,519 dan kemudian anda membunuh saya. 34 00:09:09,548 --> 00:09:10,925 Saya tak boleh bunuh awak. 35 00:09:10,925 --> 00:09:14,387 Tolong, tolong, tolong. 36 00:09:14,762 --> 00:09:15,888 Tolonglah! 37 00:09:20,559 --> 00:09:21,894 Marlene! 38 00:09:26,023 --> 00:09:26,941 Di sini. 39 00:09:27,525 --> 00:09:30,069 Pegang kepala dia. Di sana anda pergi. 40 00:09:31,696 --> 00:09:33,030 Ambil ini. 41 00:09:43,374 --> 00:09:44,917 Tutup telinga dia. 42 00:10:32,214 --> 00:10:33,716 Ellie. 43 00:10:35,468 --> 00:10:36,802 Ellie. 44 00:10:39,722 --> 00:10:40,681 Ellie! 45 00:10:42,558 --> 00:10:43,893 D'ya dengar saya? 46 00:10:44,352 --> 00:10:46,103 Tidak. Apa? 47 00:10:46,604 --> 00:10:48,356 Nah, saya dapati ini di sana. 48 00:10:48,856 --> 00:10:50,358 Beefaroni. Chef Boyardee. 49 00:10:51,233 --> 00:10:52,568 Oh, sejuk. 50 00:10:56,906 --> 00:10:58,866 Dan adakah anda pernah bermain ini? 51 00:10:58,866 --> 00:11:00,868 Boggle? Ia adalah permainan kata. 52 00:11:04,163 --> 00:11:06,791 Nah, jika anda mahu mengalahkan saya pada sesuatu, ia akan menjadi ini. 53 00:11:10,753 --> 00:11:12,296 Baiklah, kalau begitu. 54 00:11:13,214 --> 00:11:14,298 Kami semakin dekat. 55 00:11:15,383 --> 00:11:16,759 Hospital dengan cara itu. 56 00:11:16,759 --> 00:11:18,552 Mungkin dia yang kita cari. 57 00:11:19,053 --> 00:11:20,179 faham. 58 00:11:37,613 --> 00:11:38,739 Ambil ini untuk saya? 59 00:11:43,202 --> 00:11:44,328 Terima kasih. 60 00:11:52,837 --> 00:11:54,380 Mereka mempunyai gitar dalam RV itu. 61 00:11:55,423 --> 00:11:58,384 Semuanya hancur tetapi membuat saya berfikir 62 00:11:58,384 --> 00:11:59,760 mungkin saya perlu mencari satu. 63 00:11:59,760 --> 00:12:02,054 Saya tidak bermain selama-lamanya. 64 00:12:02,054 --> 00:12:04,932 Sebenarnya, saya berfikir mungkin saya boleh ajar awak. 65 00:12:04,932 --> 00:12:06,767 Saya yakin anda akan hebat dalam hal itu. 66 00:12:08,936 --> 00:12:10,855 Adakah anda ingin belajar bermain gitar? 67 00:12:14,817 --> 00:12:16,110 Ellie? 68 00:12:17,319 --> 00:12:18,446 Oh, ya. 69 00:12:21,991 --> 00:12:23,117 Itu bagus. 70 00:12:50,352 --> 00:12:51,812 Okay, jadi inilah yang saya fikirkan-- 71 00:12:51,812 --> 00:12:53,689 Memotong bangunan itu untuk mengelilingi perkara itu, 72 00:12:53,689 --> 00:12:56,317 cari bangunan pencakar langit, naik dan lihat sekeliling. 73 00:12:58,444 --> 00:13:00,905 Sebenarnya, kali ini Saya fikir kita meletup 74 00:13:00,905 --> 00:13:02,072 jalan kami melalui runtuhan itu. 75 00:13:02,072 --> 00:13:04,533 Saya jumpa beberapa dinamit dalam RV di belakang sana. 76 00:13:04,533 --> 00:13:05,868 Betul ke? 77 00:13:06,785 --> 00:13:08,579 Tidak, jadi kita akan memotongnya bangunan itu, 78 00:13:08,579 --> 00:13:11,207 cari bangunan pencakar langit, naik dan lihat sekeliling. 79 00:13:12,208 --> 00:13:13,959 Tetapi saya telah menyuruh awak pergi, bukan? 80 00:13:31,769 --> 00:13:33,312 Tengok tempat ni. 81 00:13:34,396 --> 00:13:36,065 Bercakap tentang nasib malang. 82 00:13:36,065 --> 00:13:38,859 Tentera menjatuhkan bom, 83 00:13:38,859 --> 00:13:42,863 tiada seorang pun daripada mereka melanggar bangunan itu anda cuba untuk merobohkan. 84 00:13:47,409 --> 00:13:48,494 Tiada jalan naik. 85 00:14:08,764 --> 00:14:11,225 Saya bawa awak ke sana, anda boleh menjatuhkan tangga itu ke bawah, 86 00:14:11,225 --> 00:14:13,227 mungkin kita melalui cara itu. 87 00:14:14,812 --> 00:14:15,938 Ayuh. Saya akan memberi anda dorongan. 88 00:14:30,744 --> 00:14:33,914 - Awak okay? - Ya, saya sihat. 89 00:14:33,914 --> 00:14:36,709 Ia hanya anda agak kelihatan lebih tenang hari ini, jadi. 90 00:14:37,835 --> 00:14:40,212 - Saya minta maaf. - Tidak, tidak mengapa. 91 00:14:41,338 --> 00:14:43,507 - Adakah anda mendengar apa yang saya-- - Ya, galakkan. 92 00:14:43,507 --> 00:14:44,717 faham. 93 00:14:56,395 --> 00:14:58,522 {\an8}Satu, dua, ke atas. 94 00:15:03,819 --> 00:15:05,779 - Ya faham? - Ya. 95 00:15:05,779 --> 00:15:07,156 Okay. 96 00:15:18,083 --> 00:15:19,084 Whoa! 97 00:15:20,836 --> 00:15:22,379 Sialan, Ellie! 98 00:15:22,963 --> 00:15:23,881 sial. 99 00:15:24,798 --> 00:15:26,550 Awak kekal di sana! 100 00:15:27,676 --> 00:15:29,386 Anda mesti melihat ini! 101 00:15:29,386 --> 00:15:30,554 Ellie? 102 00:15:31,138 --> 00:15:32,264 Di atas sini! 103 00:15:33,140 --> 00:15:34,683 - Ellie! - Ayuh! 104 00:15:41,815 --> 00:15:43,609 - Ellie. - Ayuh! 105 00:15:43,609 --> 00:15:46,320 Tunggu sahaja. sial. 106 00:16:12,930 --> 00:16:15,474 - Jangan takut. - Saya tidak akan. 107 00:16:20,354 --> 00:16:22,606 - Apa yang awak buat? - Tidak mengapa. 108 00:16:23,649 --> 00:16:25,776 Mari sini, cepat. Ayuh. 109 00:16:42,626 --> 00:16:44,086 Hai. 110 00:16:58,892 --> 00:17:01,520 Sangat keren. 111 00:17:05,315 --> 00:17:06,442 Ke mana dia pergi? 112 00:17:07,067 --> 00:17:08,986 Ayuh, ayuh, ayuh, ayuh! 113 00:17:12,573 --> 00:17:13,699 Okay. 114 00:17:49,359 --> 00:17:50,277 Jadi 115 00:17:51,111 --> 00:17:53,238 adakah itu semua yang anda harapkan? 116 00:17:54,406 --> 00:17:56,700 Ada pasang surutnya, 117 00:17:56,700 --> 00:17:58,911 tetapi anda tidak boleh menafikan pandangan itu. 118 00:18:08,337 --> 00:18:10,380 Lihat, saya tidak tahu dengan tepat di mana hospital ini-- 119 00:18:10,380 --> 00:18:12,007 Ya, kami akan mencarinya. 120 00:18:12,466 --> 00:18:14,593 pasti. Cuma-- 121 00:18:17,930 --> 00:18:19,681 Mungkin tiada apa-apa teruk di luar sana, tetapi setakat ini 122 00:18:19,681 --> 00:18:21,725 sentiasa ada sesuatu yang buruk di luar sana. 123 00:18:22,893 --> 00:18:25,813 - Kami masih di sini, walaupun. - Saya tahu. 124 00:18:26,605 --> 00:18:28,148 Saya hanya mengatakan ada risiko. 125 00:18:30,400 --> 00:18:32,319 Kita tidak perlu melakukan ini. 126 00:18:33,028 --> 00:18:34,613 Saya mahu awak tahu itu. 127 00:18:34,613 --> 00:18:36,490 apa maksud awak? Apa lagi yang kita patut buat? 128 00:18:36,490 --> 00:18:38,200 Tiada apa-apa. Kami hanya kembali ke Tommy. 129 00:18:38,200 --> 00:18:40,410 Kami melupakan semua perkara yang terkutuk itu. 130 00:18:43,205 --> 00:18:45,124 Lagipun kita dah lalui 131 00:18:46,416 --> 00:18:48,168 semua yang saya telah lakukan 132 00:18:53,632 --> 00:18:55,551 ia tidak boleh sia-sia. 133 00:19:00,222 --> 00:19:02,307 Saya tahu awak bermaksud baik. 134 00:19:02,307 --> 00:19:05,310 Saya tahu awak mahu melindungi saya. awak ada. 135 00:19:06,687 --> 00:19:08,730 Dan apabila kita selesai, kami akan pergi ke mana sahaja anda mahu. 136 00:19:09,398 --> 00:19:12,693 Tommy, ladang biri-biri, 137 00:19:12,693 --> 00:19:14,278 bulan. 138 00:19:18,031 --> 00:19:20,158 Saya akan mengikut awak ke mana sahaja awak pergi. 139 00:19:27,666 --> 00:19:29,585 Tetapi tidak ada separuh jalan dengan ini. 140 00:19:31,086 --> 00:19:33,005 Kita selesaikan apa yang kita mulakan. 141 00:20:34,775 --> 00:20:36,902 - Adakah ini perkara FEDRA? - Tidak. 142 00:20:37,903 --> 00:20:39,237 Tentera. 143 00:20:40,280 --> 00:20:44,368 Mereka meletakkan tempat-tempat ini di sekeliling, beberapa hari pertama selepas wabak. 144 00:20:45,369 --> 00:20:47,496 Kem perubatan kecemasan. 145 00:20:48,038 --> 00:20:49,790 Jelas sekali tidak bertahan. 146 00:20:50,415 --> 00:20:53,543 - Mereka mempunyai saya dalam satu seperti ini. - Dengan Sarah? 147 00:20:53,543 --> 00:20:55,337 Tidak, dia sudah tiada. 148 00:20:58,006 --> 00:20:59,675 Jadi apa yang salah dengan anda? 149 00:20:59,675 --> 00:21:02,260 - Ia adalah untuk ini. - Lelaki yang menembak dan terlepas. 150 00:21:02,761 --> 00:21:04,930 Saya fikir ia akan berlaku kemudian. 151 00:21:04,930 --> 00:21:05,931 Tidak. 152 00:21:06,640 --> 00:21:07,724 hari kedua. 153 00:21:07,724 --> 00:21:09,601 Saya perlu menyerahkannya kepada orang Tentera. 154 00:21:09,601 --> 00:21:11,478 Mereka lebih baik dalam menjahit anda daripada saya. 155 00:21:11,478 --> 00:21:12,896 Ia adalah saya. 156 00:21:16,316 --> 00:21:18,443 Saya adalah lelaki yang menembak dan terlepas. 157 00:21:32,207 --> 00:21:33,959 tak ada cerita. 158 00:21:35,085 --> 00:21:36,962 Sarah meninggal dunia, 159 00:21:36,962 --> 00:21:39,506 dan saya tidak dapat melihat maksudnya lagi. 160 00:21:39,506 --> 00:21:41,133 Semudah itu. 161 00:21:44,094 --> 00:21:46,638 Dan saya juga tidak takut. Saya sudah bersedia. 162 00:21:49,766 --> 00:21:51,893 Saya tidak mungkin lebih bersedia. 163 00:21:55,355 --> 00:21:56,690 Apabila saya-- 164 00:22:00,068 --> 00:22:01,194 Apabila saya 165 00:22:02,904 --> 00:22:05,449 pergi tarik picu, aku tersentak. 166 00:22:07,492 --> 00:22:09,244 Masih tidak tahu kenapa. 167 00:22:13,123 --> 00:22:15,083 Bagaimanapun, sebab saya beritahu awak semua ini-- 168 00:22:15,083 --> 00:22:17,127 Saya tahu kenapa awak beritahu saya semua ini. 169 00:22:18,712 --> 00:22:20,464 Ya, saya rasa awak begitu. 170 00:22:25,677 --> 00:22:28,305 Jadi masa menyembuhkan semua luka, saya rasa. 171 00:22:31,850 --> 00:22:33,769 Ia bukan masa yang melakukannya. 172 00:22:47,074 --> 00:22:48,617 Nah, saya gembira itu 173 00:22:50,494 --> 00:22:52,412 itu tidak berjaya. 174 00:22:54,915 --> 00:22:56,041 Saya juga. 175 00:23:03,381 --> 00:23:05,926 - Kita mungkin perlu pergi. - Ya. 176 00:23:13,683 --> 00:23:15,644 Anda tahu apa yang saya ada dalam mood? 177 00:23:15,644 --> 00:23:16,645 apa? 178 00:23:17,145 --> 00:23:18,105 Kata-kata kasar. 179 00:23:26,571 --> 00:23:29,908 "Orang ramai membuat jenaka kiamat seperti tiada hari esok." 180 00:23:30,951 --> 00:23:32,244 - Terlalu cepat? - Tidak, ia topikal. 181 00:23:33,161 --> 00:23:34,329 Saya suka yang ini. 182 00:23:34,329 --> 00:23:37,332 “Batu bulan lebih sedap daripada batuan Bumi. kenapa? 183 00:23:37,999 --> 00:23:40,168 - Kerana mereka meteor." - Itu teruk. 184 00:23:40,168 --> 00:23:41,795 Persetankan awak. Itu sebenarnya bagus. 185 00:23:41,795 --> 00:23:44,089 - Itu adalah sifar daripada 10. - Baiklah, baiklah. 186 00:23:44,089 --> 00:23:47,092 "Apa yang dilakukan oleh anggur hijau katakan kepada anggur ungu? 187 00:23:48,260 --> 00:23:49,594 Bernafaslah, bodoh." 188 00:23:50,887 --> 00:23:52,347 Itu adalah tiga daripada 10. 189 00:23:52,347 --> 00:23:54,182 - Tujuh, minimum. - Saya akan memberikannya lima. 190 00:23:54,182 --> 00:23:56,017 - Lima daripada 10. - Lima? 191 00:24:07,320 --> 00:24:08,780 - Joel! - Ellie. 192 00:24:08,780 --> 00:24:10,407 - Ellie! - Joel! 193 00:24:43,231 --> 00:24:45,108 Selamat datang ke Fireflies. 194 00:24:45,108 --> 00:24:46,401 Mudah. 195 00:24:47,152 --> 00:24:48,695 Ya terkena agak kuat. 196 00:24:50,030 --> 00:24:51,948 Peronda tidak tahu siapa awak. 197 00:24:54,701 --> 00:24:56,912 - Di mana Ellie? - Dia tidak cedera. 198 00:24:56,912 --> 00:24:58,538 Tiada calar pun. 199 00:24:58,538 --> 00:25:00,582 Dia kebanyakannya risaukan awak. 200 00:25:02,500 --> 00:25:04,419 Di mana dia? 201 00:25:04,419 --> 00:25:07,214 Kami kehilangan separuh anak kapal kami merentas negara. 202 00:25:07,214 --> 00:25:09,257 Saya mempunyai lima lelaki yang satu-satunya pekerjaannya adalah untuk melindungi saya. 203 00:25:09,257 --> 00:25:11,426 Saya masih hampir terbunuh. 204 00:25:11,426 --> 00:25:13,053 Bagaimana anda melakukannya? 205 00:25:14,262 --> 00:25:16,264 Itu semua dia. 206 00:25:16,264 --> 00:25:17,641 Dia berjuang seperti neraka untuk sampai ke sini. 207 00:25:17,641 --> 00:25:19,851 Dia pasti sudah mati pada hari pertama. 208 00:25:22,145 --> 00:25:25,273 Anda adalah satu-satunya orang Saya tidak pernah mahu berhutang. 209 00:25:26,191 --> 00:25:27,776 Tetapi saya berhutang dengan awak. 210 00:25:27,776 --> 00:25:30,403 - Kami semua berhutang dengan awak. - Bawa saya kepadanya. 211 00:25:31,029 --> 00:25:32,364 saya tak boleh. 212 00:25:32,364 --> 00:25:34,032 Dia sedang bersedia untuk pembedahan. 213 00:25:37,285 --> 00:25:38,578 Pembedahan apa? 214 00:25:40,914 --> 00:25:42,457 doktor kami 215 00:25:43,250 --> 00:25:44,918 dia berpendapat bahawa Cordyceps dalam Ellie telah berkembang 216 00:25:44,918 --> 00:25:46,878 - dengan dia sejak lahir. - Kenapa dia dalam pembedahan? 217 00:25:46,878 --> 00:25:49,506 Ia menghasilkan sejenis penghantar kimia. 218 00:25:49,506 --> 00:25:52,133 Ia menghasilkan Cordyceps biasa fikir bahawa dia adalah Cordyceps. 219 00:25:52,133 --> 00:25:53,301 Itulah sebabnya dia kebal. 220 00:25:53,927 --> 00:25:55,595 Dia akan mengeluarkannya daripadanya, 221 00:25:55,595 --> 00:25:57,514 membiak sel dalam makmal, 222 00:25:57,514 --> 00:26:00,141 menghasilkan utusan kimia tersebut 223 00:26:00,850 --> 00:26:02,769 dan kemudian kita boleh memberikannya kepada semua orang. 224 00:26:04,271 --> 00:26:06,606 Dia fikir ia boleh menjadi penawar, Joel. 225 00:26:06,606 --> 00:26:07,816 Penawar. 226 00:26:13,655 --> 00:26:16,283 Cordyceps tumbuh di dalam otak. 227 00:26:19,619 --> 00:26:20,912 Ia berlaku. 228 00:26:25,709 --> 00:26:27,752 - Cari orang lain. - Tidak ada orang lain. 229 00:26:28,753 --> 00:26:30,630 Kami tidak memberitahunya, kami tidak menyebabkan dia takut, 230 00:26:30,630 --> 00:26:32,465 - tidak akan ada rasa sakit. - Tidak. Tidak, awak bawa saya kepadanya. 231 00:26:32,465 --> 00:26:34,009 Awak bawa saya kepadanya sekarang juga! 232 00:26:42,767 --> 00:26:45,103 Tolong, awak tidak faham. 233 00:26:48,481 --> 00:26:49,399 saya buat. 234 00:26:51,234 --> 00:26:53,820 Saya berada di sana semasa dia dilahirkan, Joel. 235 00:26:53,820 --> 00:26:56,281 Saya berjanji dengan ibunya bahawa saya akan menyelamatkan anaknya. 236 00:26:56,281 --> 00:26:57,907 saya dah janji. 237 00:26:59,242 --> 00:27:01,161 Jadi saya faham. 238 00:27:01,953 --> 00:27:04,289 Saya seorang sahaja yang memahami. 239 00:27:09,919 --> 00:27:11,046 saya minta maaf. 240 00:27:12,922 --> 00:27:14,841 Saya tiada pilihan lain. 241 00:27:18,219 --> 00:27:19,346 saya buat. 242 00:27:29,064 --> 00:27:32,317 Bawa dia keluar ke lebuh raya, biarkan dia di sana dengan bungkusannya. 243 00:27:32,317 --> 00:27:33,526 Beri dia ini. 244 00:27:37,322 --> 00:27:39,074 Dia cuba apa sahaja 245 00:27:39,741 --> 00:27:40,784 tembak dia. 246 00:28:23,118 --> 00:28:24,661 Saya tidak mendengar sesiapa berkata, "Berhenti." 247 00:28:26,079 --> 00:28:27,247 jalan mana? 248 00:28:27,247 --> 00:28:28,665 Turun tangga. 249 00:28:54,816 --> 00:28:56,943 Apa yang kamu lakukan? Teruskan berjalan. 250 00:28:57,694 --> 00:28:59,028 Saya berkata terus berjalan-- 251 00:29:03,908 --> 00:29:05,869 - Persetan! - Di mana dia? 252 00:29:07,495 --> 00:29:08,746 Persetankan awak. 253 00:29:08,746 --> 00:29:09,914 Saya tidak mempunyai masa untuk ini. 254 00:29:11,541 --> 00:29:13,751 Tembakan dilepaskan. Tembakan dilepaskan! 255 00:32:04,005 --> 00:32:05,798 Cukupkah kuasa kita? 256 00:32:10,261 --> 00:32:11,262 Dia sudah bersedia. 257 00:32:15,266 --> 00:32:16,601 Cabut cangkuk dia. 258 00:32:17,518 --> 00:32:20,063 - Bagaimana awak boleh masuk ke sini? - Saya kata lepaskan cangkuk dia. 259 00:32:20,938 --> 00:32:22,398 Saya takkan benarkan awak bawa dia. 260 00:32:24,025 --> 00:32:24,942 Cabut cangkuk dia. 261 00:32:26,653 --> 00:32:28,404 - Bergerak! - Oh, Tuhanku. 262 00:32:32,241 --> 00:32:33,368 Tutup lengan dia. 263 00:32:33,910 --> 00:32:35,620 - Cepat. - Okay. 264 00:32:39,666 --> 00:32:40,792 pusing balik. 265 00:33:49,694 --> 00:33:51,612 Anda tidak boleh memastikan dia selamat selama-lamanya. 266 00:33:54,741 --> 00:33:56,701 Tidak kira seberapa keras anda mencuba, 267 00:33:56,701 --> 00:33:58,244 tidak kira berapa ramai orang yang anda bunuh, 268 00:33:58,244 --> 00:34:00,246 dia akan membesar, Joel. 269 00:34:00,246 --> 00:34:02,749 Dan kemudian anda akan mati. Dia akan pergi. 270 00:34:02,749 --> 00:34:04,041 Kemudian apa? 271 00:34:04,041 --> 00:34:07,837 Berapa lama sehingga dia dirobek oleh Infected atau dibunuh oleh perompak? 272 00:34:07,837 --> 00:34:11,174 Kerana dia hidup dalam dunia yang hancur yang anda boleh selamatkan. 273 00:34:11,174 --> 00:34:12,175 Mungkin. 274 00:34:12,967 --> 00:34:15,887 - Tetapi bukan hak anda untuk membuat keputusan. - Atau awak. 275 00:34:18,389 --> 00:34:20,141 Jadi apa yang dia akan putuskan? 276 00:34:21,434 --> 00:34:23,478 Kerana saya fikir dia akan nak buat apa yang patut. 277 00:34:28,191 --> 00:34:30,109 Dan anda tahu ia. 278 00:34:34,280 --> 00:34:35,573 Masih belum terlambat. 279 00:34:35,573 --> 00:34:37,033 Sekarang pun, 280 00:34:37,033 --> 00:34:39,035 walaupun selepas apa yang anda telah lakukan. 281 00:34:39,827 --> 00:34:41,746 Kami masih boleh mencari jalan. 282 00:35:22,912 --> 00:35:25,456 - Apa? - Tidak mengapa. Awak bersama saya. 283 00:35:26,290 --> 00:35:27,625 Perlahan-lahan. 284 00:35:28,584 --> 00:35:30,628 Dadah masih habis. 285 00:35:30,628 --> 00:35:33,631 Saya bersama Kelip-kelip dan kemudian-- 286 00:35:35,550 --> 00:35:36,968 Apa ubat? 287 00:35:39,053 --> 00:35:40,805 Mereka menjalankan beberapa ujian ke atas anda, 288 00:35:42,473 --> 00:35:44,016 i & gt; dan beberapa yang lain 289 00:35:46,769 --> 00:35:49,313 Ternyata ada banyak lagi macam awak. 290 00:35:49,939 --> 00:35:51,274 Orang yang kebal. 291 00:35:52,358 --> 00:35:53,693 Berpuluh-puluh daripada mereka. 292 00:35:56,821 --> 00:35:59,740 Dan para doktor, mereka tidak dapat membuatnya berfungsi. 293 00:36:01,993 --> 00:36:02,910 i & gt; Mereka sebenarnya telah -- 294 00:36:07,123 --> 00:36:09,250 Mereka telah berhenti mencari penawar. 295 00:36:15,256 --> 00:36:16,799 mana baju saya? 296 00:36:18,718 --> 00:36:22,054 Perompak menyerang hospital. Saya hampir tidak membawa awak keluar dari sana. 297 00:36:22,555 --> 00:36:24,307 Kami akan menemui anda yang baharu dalam perjalanan. 298 00:36:27,476 --> 00:36:29,228 Adakah orang terluka? 299 00:36:33,733 --> 00:36:34,650 ya. 300 00:36:39,864 --> 00:36:41,490 Adakah Marlene okey? 301 00:36:49,999 --> 00:36:51,918 Saya bawa kita pulang. 302 00:37:09,185 --> 00:37:10,394 saya minta maaf. 303 00:37:37,338 --> 00:37:39,048 Tidak, tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu. 304 00:37:40,549 --> 00:37:41,759 Tolonglah. 305 00:37:42,885 --> 00:37:44,220 lepaskan saya. 306 00:37:45,554 --> 00:37:47,473 Anda hanya akan datang selepas dia. 307 00:38:34,729 --> 00:38:36,731 Dia cukup rapat dengan kami. 308 00:38:42,820 --> 00:38:44,947 Kita perlu berjalan sepanjang jalan. 309 00:38:45,823 --> 00:38:48,200 Mungkin kira-kira lima jam mendaki 310 00:38:48,200 --> 00:38:50,036 tetapi kita boleh menguruskannya. 311 00:38:51,245 --> 00:38:52,246 Ingat? 312 00:38:53,831 --> 00:38:54,749 Ya. 313 00:39:03,841 --> 00:39:06,761 Awak tahu, saya dan Sarah pernah mendaki seperti ini sepanjang masa. 314 00:39:10,306 --> 00:39:11,682 Saya tidak akan mengatakan ia adalah perkara kegemarannya. 315 00:39:11,682 --> 00:39:15,019 Dia bukan peminat nyamuk dan sebagainya. 316 00:39:15,019 --> 00:39:18,647 Tetapi dia seorang pendaki besar, atau tergesa-gesa. 317 00:39:19,356 --> 00:39:21,275 Itu mungkin perkataan yang betul. 318 00:39:21,817 --> 00:39:23,277 perempuan itu, 319 00:39:23,277 --> 00:39:25,613 dia akan melihat batu besar, dan hanya... 320 00:39:27,948 --> 00:39:29,825 Dia pasti sukakan awak. 321 00:39:29,825 --> 00:39:32,661 Bukan nak kata kamu berdua sama. 322 00:39:33,579 --> 00:39:36,040 - Pasti berbeza kanak-kanak. - Macam mana? 323 00:39:37,333 --> 00:39:40,586 {\an8}Nah, dia lebih banyak, Saya nak kata girly. 324 00:39:40,586 --> 00:39:43,297 - Dan saya tidak mengatakan bahawa awak tidak feminin. - Saya tidak. 325 00:39:44,465 --> 00:39:47,635 Ya, anda tidak. 326 00:39:47,635 --> 00:39:49,637 Jadi itu. 327 00:39:50,137 --> 00:39:51,680 Dia lebih tinggi. 328 00:39:53,099 --> 00:39:54,767 Dia mempunyai senyuman yang membunuh. 329 00:39:54,767 --> 00:39:56,769 Sekali lagi, bukan mengatakan bahawa anda tidak. 330 00:39:57,812 --> 00:39:59,772 Tapi awak tahu kenapa saya rasa dia suka awak? 331 00:39:59,772 --> 00:40:01,190 kenapa? 332 00:40:01,190 --> 00:40:02,817 Sebab awak kelakar. 333 00:40:05,319 --> 00:40:07,238 Saya rasa awak akan buat dia ketawa. 334 00:40:11,075 --> 00:40:13,202 Bagaimanapun, saya yakin anda akan menyukainya kembali. 335 00:40:14,328 --> 00:40:16,247 Ya, pasti saya akan melakukannya. 336 00:40:34,098 --> 00:40:35,432 Baiklah. 337 00:40:39,854 --> 00:40:41,772 Tidak jauh lagi sekarang. 338 00:40:42,857 --> 00:40:43,983 Hei, tunggu. 339 00:40:47,778 --> 00:40:49,113 sial. 340 00:40:57,204 --> 00:41:00,916 Kembali ke Kansas City, anda bertanya kepada saya kali pertama saya membunuh seseorang. 341 00:41:07,256 --> 00:41:10,050 Apabila saya menggigit di pusat membeli-belah, Saya tidak bersendirian. 342 00:41:10,050 --> 00:41:13,345 Kawan baik saya ada di sana dan dia juga mendapat sedikit. 343 00:41:14,555 --> 00:41:16,849 Kami tidak tahu apa yang perlu dilakukan, dan dia berkata, 344 00:41:16,849 --> 00:41:18,851 "Kita boleh tunggu sahaja, 345 00:41:19,810 --> 00:41:22,354 menjadi puitis dan adil hilang akal kita bersama." 346 00:41:24,023 --> 00:41:25,357 Dan kemudian dia melakukannya. 347 00:41:26,275 --> 00:41:27,610 Dan saya terpaksa-- 348 00:41:30,946 --> 00:41:33,115 Nama dia Riley 349 00:41:33,115 --> 00:41:35,117 dan dia adalah orang pertama yang mati. 350 00:41:35,117 --> 00:41:36,368 Dan kemudian ia adalah Tess. 351 00:41:36,368 --> 00:41:37,870 - Dan kemudian Sam. - Itu bukan pada awak. 352 00:41:37,870 --> 00:41:39,246 - Saya tahu, tetapi-- - Lihat, kadang-kadang perkara 353 00:41:39,246 --> 00:41:41,290 jangan buat seperti yang kita harapkan. 354 00:41:41,290 --> 00:41:42,750 Anda boleh merasa seperti 355 00:41:43,709 --> 00:41:45,628 seperti anda telah sampai ke penghujungnya 356 00:41:46,420 --> 00:41:48,339 dan anda tidak tahu apa yang perlu dilakukan seterusnya. 357 00:41:50,466 --> 00:41:52,384 Tetapi jika anda teruskan 358 00:41:54,345 --> 00:41:56,513 anda mencari sesuatu yang baru untuk diperjuangkan. 359 00:41:56,513 --> 00:41:59,225 - Dan mungkin bukan itu yang-- - Bersumpah kepada saya. 360 00:42:01,393 --> 00:42:04,939 Bersumpah kepada saya bahawa semua yang anda katakan tentang Kelip-kelip adalah benar. 361 00:42:09,527 --> 00:42:10,653 saya bersumpah. 362 00:42:26,168 --> 00:42:27,419 Okay.